想请假?
马上准备你的请假条!

日语请假条格式范文怎么写

首页 > 请假条 > 关键词:日语请假条  日期:2019-09-23

日语请假条格式范文怎么写?日语请假条顾名思义就是用日语书写的请假条,基本格式是一样的,但由于日语的语法及日本人的说话书写习惯等问题又与我们常用的请假条略有不同。本文我们就来介绍一下日语请假条格式范文怎么写。

日语请假条格式范文怎么写

首先和大家介绍一下我病了!我要休假!的说法:

1、昨夜(さくや)から頭痛(ずつう)がしています。申し訳ございませんが、本日(ほんじつ)はお休(やす)みをいただきたいと思います。

昨天我一直头痛,实在抱歉,今天想休假。

2、風邪(かぜ)のため、本日(ほんじつ)は休(やす)ませていただきたいと思(おも)います。

我感冒了,今天想休假。

注意,这里的我想休假都是用了谦让语,用法也十分的客气,因为一般来说休假都是对老师或者上司说的,对方都是地位比较高,所以在请假的时候礼貌也很重要。

如果你是初学者,或者你对日本的敬语体系表示十分的崩溃完全学不会,那么其实也没什么。背好这两种请假的方式就好了。

另外,还有一种简单的表示方法就是直接说:休(やす)みたいです。(我要休假)反正你是外国人那就破罐子破摔好了,相信日本人也是会体谅你不会说谦让语的~米有关系啦,千万不能因为说拿不准而不说,这样永远没有提高哦~

而如果是我不舒服今天想先走呢?

这里要注意一个有趣的事情,就是日本人在表达自己的时候喜欢说话说一半的现象,比如下面这句:

3、すみませんが、今日は体調(たいちょう)が悪(わる)くてお先(さき)に失礼(しつれい)したいんですが……

实在抱歉,今天有点不舒服我想先走了……

其实直接句号也是可以的,但是呢,早退肯定是一个不好的事情,是会给周围的人带来麻烦的事情,所以想要早退的语气是十分十分客气的,这样省略的语气是“抱歉我也知道我会给你们填很多麻烦,但是我实在不舒服想走”,但其实表达的就是“老子不舒服要先撤”的意思。

最后一种情况就是我要迟到。

这里有一个表述说法,就是“我觉得我可能要感冒了”,这个词就是風邪気味(かぜぎみ),记得这个表述方法哦!最后,来公司也是用的谦让语,如果实在不行就死记硬背吧!

4、今日は少々(しょうしょう)風邪気味(かぜぎみ)で、病院(びょういん)に寄(よ)ってから出社(しゅっしゃ)させていただきたいと思(おも)います。11時までには出社(しゅっしゃ)いたします。

实在抱歉,我好像有点感冒了,今天去趟医院再来公司。11点到公司哈。

既然用日语请假条来请假的话,那您的上级应该就是日本人了,所以请假条的格式以及书写习惯什么的还是要依据日语的标准来书写,对于日语请假条的介绍不知您了解了多少呢?

以上是我要请假网为大家整理的“日语请假条格式范文怎么写”,如您想了解更多关于“日语请假条”的信息,欢迎访问www.woyaoqingjia.com查看更多请假条写法、请假条格式、请假条范文、请假条怎么写的相关信息。

转载请注明:https://www.woyaoqingjia.com/qingjiatiao/1716.html

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:因工伤请假条怎么写