想请假?
马上准备你的请假条!

日语请假条

日语 请假条

尊敬する指導:

こんにちは!!

私は***(名前)は、**年**月司、会社での仕事のこの時間、私は深く部門の企業文化に惹かれます。会社の企業文化の影響を受けて、私は知っていて、若い人としては、仕事も勉強を続けて、充電のため、個人能力を高め、自分の将来の職業企画に崖頑丈な基礎を築きます。だから、私は**年**月参加した会計資格証明書の訓練は、**年**月試験から毎回養成時間を毎週日曜日ですので、私は私の訓练の現申請期間(注人の具体的な時間)で、会社は忙しい情況の下で、私は週末に殘業!もちろん、もし会社のため緊急のことや仕事は処理して、私は仕事を重くて、最初に急ぐ会社!

盼望の指導が私に勉強のチャンス!!ありがとう!!!

指導者の承認を!ありがとう!!

申請人:

日期:

-------------

尊敬する先生:

私は、私が外出の就職、支配を良くするために時間も早く仕事を見つけ、現特別に学校を休み、休む時間はxx-xx年2月23日——4月3日。ここで、私の保証期間遵守に求職、関連の法律法規と行為規範、身の安全に注意して、卒業論文を完成させ、卒業設計などの学習の任務は、例えば学校から通知して関連の卒業手続きなど重要な手配を保証するために、直ちに回校処理、同時には休むこと外出求職の告知親は親の同意を求めて。

先生の承認を懇請する!

のべ

敬礼する

本人のサイン:

専攻クラス

xx-xx年月の日

―――

休暇届

親愛なるリーダー:

体が得xx并医者嘱托をきちんとお休みなので、一年以内に夜勤のない、ご承認。医者に建白書付。

氏名

年月日

2。

_ _ _ _ _ _ _ _ _会社の従業員の休暇申請書

申請期間:年月の日の第1頁

名前をタイプ□□課病気休暇

してください

お休み

期間自年月の日から

年月日共日

销假時間年月日繰り上げ、または超假日数

課長

審査部門主管

審査マネージャー

審査

注:私用休暇をとる1日以内に、各課室担当者の承認(の課室担当者を1日以内によって、主管審査担当)

1日以上から3日部門マネージャによって審査(課の担当者、総経理の審査)

4日以上は院長の承認を提供しなければならない;もし病気休暇病院の証明。(この単書は2連、第1頁留会社の人事部割;第二連留従業員の所在課の責任者に出席根拠として、出勤日に所在課の責任者に销假、各課室の担当者を毎月1先日は先月同課の「従業員を申請書」を提出し人事部)。

_ _ _ _ _ _ _ _会社の従業員の休暇申請書

申請期間:年月日第二連

名前をタイプ□□課病気休暇

してください

お休み

期間自年月の日から

年月日共日

销假時間年月日繰り上げ、または超假日数

課長

審査部門主管

審査マネージャー

審査

注:私用休暇をとる1日以内に、各課室担当者の承認(の課室担当者を1日以内によって、主管審査担当)

1日以上から3日部門マネージャによって審査(課の担当者、総経理の審査)

4日以上は院長の承認を提供しなければならない;もし病気休暇病院の証明。(この単書は2連、第1頁留会社の人事部割;第二連留従業員の所在課の責任者に出席根拠として、出勤日に所在課の責任者に销假、各課室の担当者を毎月1先日は先月同課の「従業員を申請書」を提出し人事部)。

关于日语请假条的延伸阅读-- 英文请假信

英文请假信

春天是感冒,包括很多传染病的多发季节,万一得了病,如何用英语写请假条呢?请假条(written request for leave),包括病假条(note for sick leave)和事假条(leave of absence)。

例如:

To: James Zhao, Manager

From: Kaven Han, assistant

Date: March 27th, 2006

Subject: note for sick leave

Dear Mr. James Zhao,

I would like to know if I could ask for a sick leave for one day on March 29th.

I just caught a cold, then I hope I can go to hospital that day. And I will try my best to finish my work on March 28th.

Many thanks. I'm looking forward to your kind answer.

Sincerely,

XX

/////////////////////////////////////

eg.2

Due to the fact that Chinese New Year is coming up, I wish to take tomorrow and Feburary 13th off to go visit my relatives. I hope you can understand and approve of my leave. At the same time, i want to wish you a happy new year with your family.

Sincerely,

XX

////////////////////////////////////////

Hi Kai,

Due to some personal affairs, I would like to ask for a day’s leave for tomorrow(Aug,15th). I hope you can understand and approve of my leave.

Best wishes!

Yours,

ShaoChen

2.

To:假条是递给谁的

From:请假人

Date:写假条的日期(注意不是请假的日期)

Subject:写上请假字样

假条抬头范例如下:

To: Peter Stone, Manager

From: Lynn Chen, Financial Department

Date: April 2nd, 2004

Subject: Casual Leave of Absence

其次,在您的请假信第一段,应该开门见山但是有礼貌地提出请假。第一段要中心明确,写清您要请假的日期。

第一段范例如下:

Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday.

然后,在假条的第二段,您应该简单明了陈述请假的原因事由。注意叙述清楚明白,并尽可能表示对此带来工作不便的歉意。

第二段范例如下:

This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur.

Concerning my workload: As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.

接着,在假条的最后一段,应写上您希望获得准假的句子,或者具体等候答复的时间。

最后一段范例如下:

Thanks. I will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.

好,把以上几段综合起来,就是一则请假条,看看,是不是很简单?写得成功的请假条,能充分表明您是一个认真负责有条理的人,所以请多多练习吧。

  • 转载请注明:首页 > 请假理由 > 日语请假条
  • 本文原地址:http://www.woyaoqingjia.com/liyou/4954.html
  • 时间:2016-01-05
  • 上一篇:怀孕请假条
  • 下一篇:大学生想请假用哪些理由好